Foto: Natalia Cea

Por Hernán Gómez

Amigas y amigos del Quilapayún,

Vamos caminando, casi sin darnos cuenta, por los cuarenta y cinco años de carrera del conjunto.

Es el momento de agradecer a todos ustedes, público, artistas, productores, colaboradores y a quienes en todas las latitudes nos han apoyado estos últimos años en nuestro combate contra el olvido y la distorsión.

Gracias a ustedes hemos reanudado lazos que parecían rotos y recomenzado una actividad que en los años noventa y principios de los 2000 estaba por los suelos. Paulatinamente logramos corregir ese estado de cosas. En efecto, la realidad es que un año después de septiembre del 2003, ya habíamos dado tantos conciertos como en los diez años precedentes.

Ese año, nos reencontramos los de siempre, inaugurando en Santiago el concierto en homenaje al Presidente Allende, ante más de 30 mil personas. A esta presentación le siguieron conciertos en Chile, Inglaterra y Ecuador. De las presentaciones en Santiago se editaría posteriormente el primer DVD del conjunto, “El Reencuentro”.

El 2004 volvemos a Quito y a Chile, donde nos reunimos con nuestros hermanos del Inti-Illimani históricos en 3 maratónicas jornadas en el Estadio Víctor Jara, del cual editaríamos más tarde el DVD “INTI+QUILA, Música en la Memoria”.

En 2005 celebramos nuestro 40 aniversario con espectáculos en distintos países de Sudamérica y Europa. En París actuamos a tablero vuelto en el Trianon junto al Inti-Illimani Histórico. Esto, después de quince años de ausencia de los escenarios parisinos.

El 2006, reincidimos en París, con la Cantata Santa María: dos días en la Cigale con Daniel Mesguich. También es el año de nuestro regreso a España, actuando en Fuentevaqueros, para un homenaje al poeta García Lorca.

2007 fue el año del centenario de la masacre de Iquique. 2 memorables giras por Chile junto las orquestas juveniles interpretando la Cantata Popular Santa María de Iquique. Es precisamente Iquique, la ciudad que nos distingue a través de su alcaldesa y regidores. También giramos por Canadá con éxito, después de más de veinte años.

También editamos el CD “Siempre”, un título que resume nuestro espíritu y compromiso.

El 2008 volvemos plenamente a Francia, con una gira por el sur oeste. Destacamos también el reencuentro emotivo y popular con el México de Tlatelolco, de Hiquingari y la Quilapayunia, como también la vuelta a Zaragoza y Barcelona gracias a Marcial y Lourdes Mira. Esto es significativo porque después de un largo apagón en España, el prestigioso Periódico de Catalunya anunció nuestro espectáculo de Barcelona como el regreso del “Quilapayún auténtico” y el concierto fue un éxito. Anduvimos en Palestina, Suecia y Nicaragua, finalmente clausuramos el año en el Folies Bergère de Paris con los Intis y Paco Ibañez en el marco del Festival Salvador Allende.

Así mismo, 2009 ha sido abundante en emociones y contrastes. Comenzamos en Tarragona y Cataluña. Pocos días después cantábamos en Mendoza y en seguida en el estudio de Eduardo Vergara en Santiago grabando el disco “Solistas”. Nuestras últimas actuaciones en Chile, Finlandia y Francia, confirman en este año una actividad que sin ser intensa, demuestra un interés renovado por el Quilapayún.

En efecto, la gira del 2009 por Chile fue un éxito de público y de crítica. El espectáculo “Homenaje a Víctor Jara”, que preparáramos con el respeto y dedicación que su memoria merece, nos conmovió a todos, a ustedes y a nosotros. Todos juntos volvimos a revivir años significativos a través de algunas de sus canciones que han adquirido una nueva estatura, demostrando que Víctor era un gran artista, cuya obra trasciende más allá de su ausencia. Un DVD grabado en el concierto del Teletón, será el testimonio único de estas jornadas.

Finlandia nos dio un espaldarazo, en una sala repleta de un público caluroso. Helsinki nos hizo recordar nuestros primeros años de exilio y nos reunió una vez más, después de 24 años con esos excelentes cantantes y músicos que son Marty, Pekka, Sinikka y Monna; los “Agit Prop”, sin olvidar a Ero Ojanen fabuloso pianista y Kay Sidenius insigne compositor quien vino a vernos a pesar de una salud precaria.

Ricardo Venegas e Ismael Oddó, durante el concierto en el Chatelet, Septiembre-2009

Foto: Valerie Mullier

El concierto del Châtelet nos impactó por la calidad de la respuesta del público parisino. Fue muy emocionante, al final la gente no quería que dejáramos el escenario y unas cien personas nos esperaron a la salida del teatro para conversar con nosotros, entre ellos varios periodistas. Estas muestras de simpatía me hicieron recordar el Bobino de Paris, es decir nuestros mejores años en Francia.

Les contaremos que en París, para el 2010, productores y asociaciones nos están preparando un tinglado, con la participación de otros artistas. Todo esto se agrega a la salida del CD “Solistas” que no tardará en aparecer en las tiendas de Santiago. México está nuevamente en la mira y por supuesto también Chile. A los buenos resultados se agregan buenos augurios que ojalá se cumplan.

Pero nos hace falta el Willy, quien si fuera aún de este mundo estaría como nosotros, feliz de este recuento. Le debemos una canción y mucho más de eso al Willy. En el nuevo CD “Solistas”, hay un tango en su homenaje, compuesto por Ismael y Eduardo, interpretado por Carlos como solista.

Igualmente antes de fines de año el DVD del homenaje a Víctor debería quedar listo.

Reciban un fraternal saludo del Quilapayún de siempre.

Hernán Gómez

Paris, 10 de octubre de 2009.

Mercedes Sosa

A Mercedes Sosa

Te fuiste Mercedes,
y es doloroso,
a sabiendas que todo se termina,
sigue siendo doloroso
aunque le repiense
es doloroso
dejarás mucho silencio
Mercedes
mucho

a pesar que te escucharemos
siempre
y que tu voz se quedó en la memoria
en el espacio, la tierra, el continente
que nos uniste con ello
habrá silencio

Estamos esperándola todos
si todos lo sabemos
pero cuando llega
sorprende agobia
azota desola
ahora Mercedes
sin tu voz  y con tu ausencia
nos quedaremos mudos.
en el luto
en el luto
en el luto                        

Guillermo García Campos

Octubre de 2009 

Valerie Mullier, una incondicional amiga francesa de los Quilapayún, los ha estado siguiendo en varios escenarios de Europa en los últimos años. Parte de su trabajo ha quedado plasamado a modo de reseña en la página del conjunto (www.quilapayun.com). Sin embargo, mucho de ese material no ha tenido cabida por espacio o por falta de tiempo.

Las siguientes fotos son entonces, una pequeña muestra de lo que Valerie con mucho esfuerzo ha ido capturando, ya sea en las fiestas chilenas de Savigny-Le-Temple, en Barcelona, París o Monguyon.

 

 

QUILAPAYÚN: Gira de homenaje a Víctor Jara

Diario El Mercurio, Chile. Agosto de 2009

M. C.

Todo partió en Valparaíso, contó Eduardo Carrasco, el líder de Quilapayún, el jueves por la noche en el Teatro Municipal del puerto. Con la sala repleta, el histórico miembro de uno de los emblemas de La Nueva Canción Chilena recordó que el grupo debutó en vivo en la sede porteña de la Universidad de Chile en 1966. La jornada los marcaría no sólo por el sentido inherente de la primera vez, sino porque entre el público se encontraba Víctor Jara.

Tras conversar y brindar con vino, el artista se convirtió en su mentor artístico. 43 años después, Quilapayún eligió el puerto para iniciar la gira que cierra en Santiago el 29 de agosto, en homenaje al trascendental artista asesinado en 1973.

Este periplo, marcado además por el reciente fallo en París que zanjó el uso del nombre para la facción chilena de Quilapayún, es un montaje con dos capítulos. Primero las canciones más significativas de Jara según el conjunto, y luego los clásicos del grupo. La contundencia del espectáculo es total, pero el tributo es el segmento que destaca.

Para un conglomerado artístico de estética dramática y discursiva como Quilapayún, resultaron claves las anécdotas que introdujeron varios temas, entre ellas la génesis de canciones monumentales como “Te recuerdo Amanda”, escrita por Jara mientras estudiaba teatro en Londres.

Las voces épicas características de Quilapayún, multiplicadas en el monumental recinto porteño, conmocionaron al turno de “Manifiesto”, “El aparecido” y “Plegaria a un labrador”. Fueron aplaudidas por la interpretación magnífica de un material artístico que traspasa banderas políticas. Las canciones de Víctor Jara, reconocidas en todo el mundo, son un patrimonio de la humanidad que esta gira enaltece.

A los amigos de Quilapayun
Un grupo de personas estamos organizando el HOMENAJE DE BARCELONA A QUILAPAYUN titulado: “QUILAPAYUN.BCN 1974 – 2009“

Os invitamos a todos a apoyar la iniciativa escribiendo y dando apoyo a  quilapayun.bcn@gmail.com

Gracias, a todos se respondera y constaran su apoyos publicamente. Ayudanos a dar a conocer este homenaje en los 35 años de su primera actuacion en España en Barcelona 1974.

Gracias a todos por vuestra colaboación
Saludos cordiales
Jose Luis Vergara

Víctor Jara con los Quila en un Campeonato de Baby-Futbol

Con el tiempo y tras un final trágico, tendemos a pontificar a las personas. Se transforman en personajes inalcanzables, “vacas sagradas” que se les rememora con lugares comunes, frases trasnochadas que poco a poco nos van distanciando del ser y su mensaje más puro.

Víctor Jara era como cualquiera de nosotros. Un tipo de extracción humilde, trabajador, calladado y mal humorado a veces. Otras tantas, alegre como quedo retratado en más de alguna foto que ahora deambulan por la web. Lleno de virtudes y defectos que sus más cercanos deben haber conocido. Muy lejando de estatuas, poemas o poses que el tiempo nos ha querido imponer.

Así debe haber sido Víctor. No sólo girando en torno a la música y el teatro, sino tan humano que también se permitia con sus amigos momentos que ahora denominariamos “faranduleros”, como los encuentros deportivos que a mediados de los 60 organizaba la revista musical chilena RITMO.  

Acompañado de los Quilas, que en ese tiempo dirigia, armaron un equipo, cuya tenida era también de negro riguroso. Con esta escuadra participaron entusiastamente en partidos de baby-futbol (modalidad de futbol con 5 jugadores por lado) en los que ha decir verdad nunca les fue muy bien.

Las siguientes fotos pertenecen a un par de números de revistas Ritmo, de Agosto de 1967, que dan cuenta de las alternativas del campeonato de Baby disputado en el ex Gimansio Nataniel.

Julio Carrasco tras el balón

Carlos Quezada y Víctor Jara marcando a Pat Henry

 En la primera de ellas, aparece Julio Carrasco (goleador del equipo) corriendo tras el balon. En la segunda foto aparecen Carlos Quezada y Victor Jara a la expectativa de lo que haga con la pelota el cantante de la Nueva-Ola chilena  Pat Henry.

 Del marcador final del partido, mejor ni hablar. 9 a 2….en contra.

Quilapayun durante la sesión de grabación de "Quilapayún 3"

Amigos

El nuevo trabajo de estudio de Quilapayún está prácticamente grabado. Será muy interesante y novedoso. Se llamará “Solistas” porque en él va por lo menos una canción en la cual cada uno de nosotros toma un rol de solista. Esa es la idea central del disco y eso es importante para nosotros porque con ello hemos querido mostrar que el Quilapayún siempre ha sido un grupo de individuos, los que a pesar de que se han unido en un cometido artístico común, nunca han perdido su condición de personas. Es la primera vez que hacemos algo así

Las canciones hasta ahora incluidas son las siguientes:

• Cumbia Inca (Osvaldo Torres)
• Juana la Cubana 
• Rumba de Los viejos (Sebastián Quezada)
• Manifiesto (Víctor Jara) interpretada por Carlos Quezada
• Tango para el Willy (Eduardo Carrasco e Ismael Oddó)
• Encore une valse pour Paris (Eduardo Carrasco e Ismael Oddó) cantada por Hernán Gómez
• El Padre Eterno (Eduardo Carrasco) cantada por Fernando “Huaso” Carrasco
• Cuecas cuicas (Eduardo Carrasco)
• Todo se borra (Eduardo Carrasco y Hugo Lagos) cantanda por Hugo Lagos
• Cambia todo cambia (Julio Numhauser) cantada por los tres fundadores de Quilapayún
• Resistencia (tema construido en base a varias canciones de Quilapayún)  cantada por Quilapayún junto con Jimmy Fernández.
• Canción del Che (Carlos Puebla) cantada por Quilapayún y Jimmy Fernández

Esta en evaluación tres canciones más: “Miren como sonríen” de Violeta Parra, “Canción del árbol del olvido” de Víctor Jara y una canción de cuna de Eduardo Carrasco.

Cabe destacar que a partir de este trabajo, el destacado músico y compositor Fernando “Huaso” Carrasco se integrará a Quilapayún.

Estaremos avisando del lanzamiento de este nuevo trabajo que nos llena de alegría.

Saludos de Quilapayún

Cassette "Mi Patria"

Casete, cassette, o caset. En otras partes también se llamaba K7.  Ese formato de grabación en cinta que fue el soporte de distribución de música más importante en los 80 y comienzos de los 90. Era también el más económico y práctico de reproducir, en comparación a los limitados y delicados vinilos y versus el emergente pero caro por aquellos días formato CD.

Fue entonces el mejor compañero juvenil. Recuerdo en las fiestas ver llegar a los DJ de la época con bolsas de casette. Todos se ufanaban de tener 100 o 200 cintas de música ¿Como competir con aquellos monstruos me preguntaba? 

Hasta los 11 años la música no me importo mayormente. Mis heramos mayores oscilaban entre la Onda disco, Kiss y unos singles cumbiancheros de Yolito y su Combo.

No fue hasta llegar a octavo básico que la música se volvio una referencia y un objeto de culto en mi vida. En Chile irrumpía el Heavy Metal y el Rock Latino. Yo me decante por lo primero.  Los solos de guitarra de Adrian Smith de los Maiden o las guturales coros de Accept consumian mis tardes. 

Más tarde, a mediados de los 80, la afiebrada contingencia política de un país en dictadura, irremediablemente volco mi atención en la música del Canto Nuevo. Y los riff fueron cambiados por las “letras con contenido” de los jovenes cantautores del canto nuevo como Redoles o los Transporte Urbano. En algunas peñas con sopaipillas y vino navegado anduve metido. Pero el destino me tenia deparado algo más.

Durante el paseo de fin año de mi curso en segundo medio, llegamos todos apretujados a la casa de playa de un compañero en Quintero. Y mientras algunos se fumaban hasta las hojas de te, otros nos encerrabamos a hablar de política y a escuchar el casette del papá de nuestro dueño de casa. Era del sello Alerce. En su caratula, algo manoseada mostraba unas siluetas negras con fondo azul y blanco. 

En su interior, una foto del grupo. Unos pelucones que posaban con el seño fruncido. “puta los tipos pesaos”, pense para mi.  Sin embargo, la musica de la cinta rodaba y me mostraba paisajes, historias nuevas.

Una cueca por un tal Balmaceda, grabada como dentro de un tarro, se mezclaba con un ritmo mexicano de la época de la revolución. Una canción de un padre ausente, con toda su carga emociaonal, daba paso a una movido ritmo  sobre unas obreras.

Pero si algo tenia en especial estos tipos enojones, era que con sus voces, solistas o agrupadas, daban la intencionalidad exacta a cada frase, cada nota.

Quede pegado con el conjunto ese durante esos días en Quintero…… no se cuantas veces escucharía ese casette….después, el regreso a casa y le perdi el rastro a su música y quizas hasta olvide resignado su nombre.

Por suerte, un año más tarde, en una colonia de verano que haciamos en la población  ”La Legua”, un amigo llego con otro casette…..de esos SONY de 45 minutos por lado. Traia una primicia, dijo. Era un recital en Argentina de los mismos barbones enojones…… Su canto entre las voces del público inundo todo nuestro universo, que en ese momento venia siendo unas viejas y destartaladas salas de clases de una escuela donde dormiamos y recibiamos de día a los niños….Creo que desde esa vez que no los he dejado de escuchar, y con el tiempo sus rostros se hicieron más amables,  quizas más gastados por los años, pero los mismos.

flexi-single incluido en Revista Krugozor

Durante los años 70, en la ex URSS circulo mensualmente una revista llamada Krugozor. Esta revista tenia la particularidad de traer en su interior singles de plástico, también llamados “flexi-singles”. Estos singles complementaban cada una de las notas de prensa o reportajes que esta revista (editada por Melodya) contenía en dicho número.

Como es de esperar, varios de estos números traian en su interior reportajes a la situación chilena post golpe de estado. Entonces por sus páginas circularon reportajes y audios incluidos de artístas como Rolando Alarcon, Víctor Jara, los Quilas y los Inti.

En un número del año 76, se incluyo un reportaje a la recordada Radio Moscú y su programa “Escucha Chile”, programa que duro entre 1973 y 1989 y (que varios tuvimos la oportunidad de escuchar en los ochenta)

A continuación les dejo el audio del flexi-single incluido en este número de la revista, que reproducr una de las emisiones de “Escucha Chile” y que contiene entre otras cosas, temas que Quilapayún grabo especialmente para el programa: “Igual que tú”, “cuando sales de tu casa” y “No me has querido decir”. Algunos de estos temas serían incluidos más tarde en el LP “Desde Chile resistimos” (Movieplay, 1978).